Online-Vernissage: Frauen.Rechte | Femmes.Droits | Donne.Diritti

4. März 2021
Vernissage

Lange blieben die Schweizerinnen von zivilen und politischen Rechten ausgeschlossen. Ihr Weg zur Einführung des Frauenstimmrechts 1971 und des Gleichstellungsartikels 1981 war steinig. Seit die Menschen- und Bürgerrechte von 1789 die «freien Männer» für politisch mündig erklärt haben, kämpfen Frauen für Gleichberechtigung.

Les Suissesses ont longtemps été privées des droits civils et politiques. Le chemin qu'elles ont parcouru pour obtenir le droit de vote en 1971 et l'article constitutionnel sur l'égalité en 1981 a été semé d'embûches. Depuis que la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 stipulait que l’exercice des droits politiques était réservé aux «hommes libres», les femmes n'ont cessé de se battre pour l'égalité.

Le Svizzere sono rimaste a lungo private dei diritti civili e politici. Il loro cammino verso l’introduzione del suffragio femminile nel 1971 e dell’articolo costituzionale sull’uguaglianza tra uomo e donna nel 1981 è stato arduo. Da quando la Dichiarazione dei diritti dell’uomo e del cittadino del 1789 stipulava che l’esercizio dei diritti politici era appannaggio degli «uomini liberi», le donne hanno lottato per ottenere la parità.

Besondere Zeiten erfordern besondere Massnahmen. Wir laden Sie zu unserer Online-Vernissage der Ausstellung «Frauen.Rechte» ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir freuen uns, wenn Sie am 4.3. um 18.30 Uhr auf dieser Webseite reinschauen.

À circonstances particulières, mesures particulières. Nous avons le plaisir de vous inviter au vernissage en ligne de l’exposition «Femmes.Droits». Aucune inscription n’est nécessaire. Nous serions heureux de votre participation sur ce site le 4 mars à 18h30.

Circostanze particolari richiedono misure particolari. Abbiamo il piacere di invitarla all’inaugurazione online della mostra «Donne.Diritti». Non è necessario iscriversi. Saremmo lieti della sua partecipazione su questo sito il 4 marzo alle 18.30.

Gastgeber | Hôtes | Ospitano

Andreas Spillmann
Direktor Schweizerisches Nationalmuseum
Directeur du Musée national suisse
Direttore del Museo nazionale svizzero

Denise Tonella
Ausstellungskuratorin
Commissaire de l’exposition
Curatrice della mostra

Gespräch | Entretien | Discussione

RUTH DREIFUSS
Alt-Bundesrätin
Ancienne conseillère fédérale
Ex consigliera federale

ALAIN BERSET
Bundesrat
Conseiller fédéral
Consigliere federale

Organisiert von
Schweizerisches Nationalmuseum

Veranstaltungsort

Zusätzliche Informationen

Kosten

CHF 0.00

Anmeldung