Les règles de droit d'auteur ne sont pas les mêmes en Europe qu'aux Etats-Unis. Sur Google Books, sont librement accessibles depuis l'Europe les livres publiés avant 1860, tandis qu'aux Etats-Unis cette limite s'étend jusqu'en 1923.
Cela signifie que les utilisateurs US ont accès à plus de livres en plein texte sur Google Books que les Européens. C'est le cas aussi sur HathiTrust, un dépôt numérique où les bibliothèques américaines ont déposé les copies digitales leur ayant été remises par Google.
Klaus Graf, rédacteur hyperactif du blog Archivalia, a préparé une vidéo pour expliquer comment contourner le problème en utilisant un proxy.
Qu'est-ce qu'un proxy ? C'est le système qu'utilisent ces jours-ci les Tunisiens et les Egyptiens pour aller sur Facebook et Tweeter malgré la censure de leurs gouvernements. Il permet de faire croire au système qu'on est aux Etats-Unis ou n'importe où ailleurs, alors qu'on n'a pas bougé de chez soi.