[please scroll down for English version – version française ci-dessous]
CALL FOR SESSIONS: PEAKS-PASSAGES-PONTI
5. Forum Kunst des Mittelalters - 18.-21. September 2019
In Bern – mit Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau, als Passage zur Westschweiz und mit einer langen Tradition im Brückenbau – wird das fünfte Forum Kunst des Mittelalters die Schnittstellen, Transfer-, Entanglement- und Überlagerungsprozesse selbst ins Zentrum stellen. Es thematisiert die Formen und Wege des Austauschs, die Infrastruktur, die Verbindungen der politischen und religiösen Kontexte, die konkreten Reflexionen dieser Beziehungen in den Objekten und die methodische Herausforderung, die Geschichte von Begegnungen von Künstlern, Werken, Materialien und Traditionen zu schreiben.
Viele Gebirgsregionen, und insbesondere der Alpenraum, haben als Transfer- und Überlagerungsraum eine lange Geschichte. Zugleich sind Berge und Gletscher in der Gegenwart Orte, an denen die Folgen von Klimaveränderungen besonders rasch sichtbar werden. Sie sensibilisieren daher auch für ähnliche Veränderungsphänomene vergangener Zeitschichten. Bergregionen waren und sind durchzogen von verschiedenen Netzwerken, in denen herausfordernde Passagen, oft mit Pässen und Brücken, Städte, Regionen, Länder, und damit verschiedene Kulturen, Sprachen und ihre künstlerischen Traditionen verbanden. Sie strukturierten die Wege, über die Materialien, Menschen, Regionen miteinander im Austausch standen. Brücken waren strategische Ziele in der Kriegsführung, Zeugnis angewendeten Wissens, Ausdruck städtischer Repräsentation, Zollstellen, und Tore zur Welt.
Gipfel markieren in der Kunsthistoriographie Momente des Umbruchs einer längeren Entwicklung, Höhepunkte in künstlerischen Karrieren und zentrale Momente in der Begegnung von verschiedenen Traditionen. Seit dem unvollendetem Projekt Walter Benjamins, der in Bern promoviert wurde, ist die Passage auch als Figur der Geschichtsschreibung eingeführt, die historische Schichten von Räumen als Konstellation begreift, an der sich Kunstwerke, Alltagskultur, religiöse Vorstellungen, Definitionen von Epochen und Geschichtstheorie begegnen.
Ihre Vorschläge für Sektionen richten Sie bitte bis spätestens 1. Juni 2018 an
mail@mittelalterkongress.de
-----
CALL FOR SESSIONS - PEAKS-PASSAGES-PONTI
5. Forum Medieval Art - 18th-21st September 2019
The fifth Forum Medieval Art will take place in Bern on 18th-21st September 2019. Bern – looking out to peaks Eiger, Mönch, and Jungfrau, situated at the border to the Romandy, and having a long-standing tradition in bridge-building – embodies certain notions of translations, entanglements, and interactions. The conference will highlight such themes, focusing on forms and means of exchange, infrastructure, political and religious relationships, and the concrete reflections of these connections through objects. Methodological challenges will also be paramount, such as questioning how to write a history of encounters between artists, artworks, materials, and traditions.
Many mountain regions, and especially the Alps, have a long history as sites of transfers and interferences. Today, mountains and glaciers are the locations revealing most rapidly the consequences of climate change. They raise our awareness of similar changes in the past. Mountain regions were and are traversed by several ecological networks, connecting cities, regions, and countries, as well as different cultures, languages, and artistic traditions. Mountains, with their difficult passages and bridges, structured the ways through which materials and people were in touch. Bridges were strategic targets in conduct of war, evidence of applied knowledge, expression of civic representation, and custom points—both blockades and gates to the world.
Peaks in the historiography of Art History mark moments of radical change within artistic developments, the pinnacles of artistic careers, and high moments in the encounters of different traditions. Since the unfinished project of Walter Benjamin, who obtained his PhD in Bern, the passage has also been introduced as a figure of thought in historiography. The passage describes historical layers as spatial constellations, in which works of art, everyday culture, religious ideas, definitions of periods and theories of history encounter.
Please send your submission until June 1, 2018, to
mail@mittelalterkongress.de
------
CALL FOR SESSIONS: PEAKS-PASSAGES-PONTI
Forum Art Medieval 18.-21. Septembre 2019
Face aux sommets de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau, représentant un lieu de passage entre Suisse allemande et romande et héritière d’une longue tradition de la construction de ponts la ville de Berne va accueillir le cinquième „Forum d‘art médiéval“ pour discuter les processus de transfert, d’échange et d’interférences culturels au Moyen Âge. Il abordera les problématiques des formes et voies d’échange, de l’infrastructure, des liens politiques et religieux qui sont reflétés dans les œuvres et lancera le défi méthodologique d’écrire une nouvelle histoire de l’art comme histoire des rencontres entre les hommes, les œuvres, les matériaux et les traditions.
Beaucoup de régions montagnardes, et notamment l’arc alpin, ont une longue tradition d’espaces d’échange et de transfert. En même temps, les montagnes et les glaciers représentent des lieux où le changement climatique se manifeste très vite. Ils sensibilisent à l’étude de changements comparables qui eurent lieu dans le passé. Les montagnes sont depuis toujours traversées d’un réseau de chemins et de routes intégrant des passages difficiles, souvent par des cols et des ponts. Ce réseau établit le lien entre villes, régions et pays, mettant en relation les diverses cultures avec leurs langues et leurs pratiques artistiques différentes. Les régions montagnardes comprennent les voies de transport et d’échange de matériaux et d’hommes entre régions. Les ponts devinrent souvent la cible pendant les guerres, représentaient une démonstration du savoir-faire et symbolisaient la barrière douanière tout comme la porte qui s’ouvre au monde.
Dans l’historiographie de l’histoire de l’art ce sont les apogées qui désignent un changement profond dans une évolution en cours, un sommet d’une carrière d’artiste ou un moment crucial d’une rencontre entre traditions différentes. Depuis le projet inachevé de Walter Benjamin, qui a soutenu sa thèse à l’université de Berne, le terme de „passage“ fait partie de la pensée d‘historiens qui cherchent à comprendre les stratifications historiques d’un espace comme des lieux de rencontre entre objets d’art, culture du quotidien, idées religieuses, définitions d’époques et théories d’histoire.
Les propositions de séance sont à soumettre jusqu’au 1er juin 2018 par
e-mail à l’adresse suivante :
mail@mittelalterkongress.de
Organisation:
Deutscher Verein für Kunstwissenschaft
Institut für Kunstgeschichte der Universität Bern mit Abegg-Stiftung, Historisches Museum Bern & Burgerbibliothek Bern
www.mittelalterkongress.de