Nouvelle recension: VOKS. Le laboratoire helvétique