Retour d'Afrique: perspectives

07.12.2017 - 08.12.2017

Fin d’une culture de clons, lieu(x) de mémoire(s), expérience européenne é partir de la décolonisation portugaise

Programme
Jeudi 7 décembre | Quinta-feira 7 de dezembro
9:30 Accueil des participants | Acolhimento dos participantes

10:00 Ouverture | Abertura
Mots de bienvenue | Palavras de boas-vindas:

Prof. Roberto Leporatti
Directeur du département des Langues et des littératures romanes / Diretor do Departamento de Línguas e literaturas românicas

Prof. Matthias Schulz
Directeur de l’unité d’Histoire contemporaine du département d’Histoire Générale / Diretor da Unidade de História Contemporânea do Departamento de História Geral

Conférence inaugurale | Conferência inaugural
10:15 Christoph Kalter, Freie Universität Berlin
«From Memory to History. Postcolonial Portugal and the Retornados»
11:00 Pause | Intervalo: café

Panel 1 – Analyser la n du colonialisme portugais et sa mémoire: une introduction /
Painel 1 – Analisar o m do colonialismo português e a sua memória: uma introdução
Modérateur | Moderador: Alexander Keese, Université de Genève

11:15 Miguel Bandeira Jerónimo, Universidade de Coimbra
«Os ns do caminho e os sentidos do regresso: contextos, dinâmicas, legados do colonialismo tardio»

11:45 Sheila Khan, Universidade do Minho
«Depois... Depois do (Re)Torno o Silêncio: A Autoridade do Testemunho e da Pós-Memória»

12:15Margarida Paredes, Universidade Federal da Bahia
«Memória, biogra a e testemunho»

Panel 2 – Processus généralisé ou expériences individuelles: les décolonisations et
les «retours» en France et Italie | Painel 2 – Processo generalizado ou experiências inividuais: as descolonizações e os “regressos” em França e Itália
Modératrice | Moderadora: Corinne Pernet, Université de Genève

14:30 Claire Eldridge, University of Leeds
«‘Madame repatrié s’installe’: Gender, Memory and Activism within the Pied-Noir Community since 1962»

15:00 Annalisa Urbano, Universität Bayreuth
«The ‘phased return’: Repatriation waves and shifting images of Italian colonial returnees from East Africa»

Discussion avec les romancières | Conversa com as escritoras:
16:00 Dulce Cardoso e Margarida Paredes

Projection du film | Projeção do filme:

17:30 «Dundo, memória colonial» (2009, 60’), Diana Andringa, Lx Filmes, Portugal
Portugais sous-titré anglais | Português legendado em inglês

Vendredi 8 décembre | Sexta-feira 8 de dezembro
Conférence inaugurale | Conferência inaugural

9:30 Margarida Calafate Ribeiro, Universidade de Coimbra
«Ficções, estórias e reescritas – pós-memória e literatura portuguesa atual»

Panel 3: Post-mémoires – entre le particulier et le collectif |
Painel 3: Pós-memórias – entre o particular e o coletivo
Modératrice | Moderadora: Nazaré Torrão, Université de Genève 10:15 Elsa Peralta, Universidade de Lisboa
«Remomerar o retorno: ‘estórias’ de assombro, paradoxo e ilegibilidade»

10:45 Patrícia Martinho Ferreira, Brown University
«Orfandades inevitáveis: uma re exão em torno de O Tibete de África e As sete estradinhas de Catete»

11:15 Ana Margarida Fonseca, Instituto Politécnico da Guarda
«Viagens de ida sem volta: representações de retornados na cção de Lobo Antunes e de Lídia Jorge»

Panel 4: Le milieu et son in uence dans l’intégration des rapatriés | Painel 4: Do meio e da sua in uência na integração dos repatriados
Modérateur | Moderador: Pedro Cerdeira de Jesus; Université de Genève

12:00 Isabel dos Santos Lourenço, Universidade do Porto «Retornados – Representações sociais na Imprensa (1974-1979): êxodo, acolhimento e integração»

12:30 Isabel Ferreira Gould, Universidade de Lisboa
«Sounds of upheaval. Hearing, imperial downfall, and return in postcolonial Portuguese narrative»

Panel 5: Colons et retours di érents pendant le colonialisme tardif – les chemins à l’intégration | Painel 5: Colonos e retornos diferentes no colonialismo tardio – caminhos para uma integração Modératrice | Moderadora: Beatriz Valverde Contreras; Instituto de História Contemporânea, Universidade Nova de Lisboa

14:30 Irene dos Santos, CNRS/ Paris III
«Partir d’Angola en 1975 : perspective générationnelle et connectée des rapports au passé (Portugal – Angola – Brésil)»

15:00 Nuno Dias, DINÂMIA’CET – IUL, Centro de Estudos sobre a Mudança Socioeconómica e o Território, do ISCTE-IUL
«Lisboa, Estado e Identidade Nacional no Portugal Pós-colonial: Os Processos de Classi cação e de Incorporação das Populações ‘Retornadas’»

Panel 6: Identités et lieux d’appartenance | Painel 6: Identidades e lugares de pertença
Modératrice | Moderadora: Valeria Wagner, Université de Genève 16:00 Maria Araújo da Silva, Université Paris-Sorbonne
«L’expérience exilique dans O Retorno de Dulce Maria Cardoso»

16:30 Leonor Gonçalves Simas Almeida, Brown University «Entre Angola e Portugal, viagens adiadas e/ou impostas»

17:00 Nazaré Torrão, Université de Genève
«Entre escolhas e imposições – representações literárias de identidades no Portugal pós-colonial»

17:30 Clôture | Encerramento





Organisateurs: 
Alexander Keese, Département d’Histoire générale, Nazaré Torrão, Département des langues et des littératures romanes, Unité de portugais, Pedro Cerdeira, Département d’Histoire générale
Lieu de l'événement
Université de Genève, Uni Bastions, salle B111
Rue de Candolle 5
1205
Genève
Genève
Informations supplémentaires sur l'événement
Coûts de participation
Prix de l'événement: 
0.00 CHF